What friendship does... Dostluk neye yarar...

After losing his parents, this 3 year old orangutan was so  depressed he wouldn't eat and didn't respond to  any medical treatments.

Ailesini kaybettikten sonra bu 3 yaşındaki orangutan öyle bir depresyona girdi ki hiçbir şey yemediği gibi, yapılan tedavilere de cevap vermedi.

The veterinarians thought he would surely die from sadness.

Veterinerler orangutanın üzüntüden öleceğinden emindi.

The zoo keepers found an old sick dog on the grounds in the park at the zoo where the  orangutan lived and took the dog to the animal  treatment center.

Orangutanın yaşadığı hayvanat bahçesinin bakıcıları, parkta yaşlı ve hasta bir köpek buldular ve onu da orangutanın bulunduğu tedavi merkezine getirdiler.

The dog arrived at the same time the orangutan was there being treated.

Köpek de tedavi gören orangutanla aynı zamanda merkezdeydi.

The 2 lost souls met and have been  inseparable ever since.

2 Kayıp ruh o günden beri ayzrılmaz bir ikili oluşturuyorlar.

The orangutan  found a new reason to live and each always tries his best to be a good companion to his new found friend.

Orangutan hayata tutunmak için yeni bir sebep bulmuştu, her ikisi de bu yeni buldukları arkadaşa iyi bir yoldaş olmak için ellerinden gelenin en iyisini yapıyordu.

They are together 24 hours a day in all their activities.

Tüm gün tüm aktivitelerinde birlikteler.

They live in  Northern California where swimming is their favorite past time, although Roscoe (the orangutan) is a little afraid of the water and needs his friend's help to swim.

Kuzey Kaliforniya 'da yaşıyorlar. Roscoe (Orangutan) sudan biraz korksa ve yüzerken arkadaşının yardımına ihtiyaç duysa da vakit geçirmek için en severek yaptıkları şey yüzmek.

Together they have discovered the joy and laughter in life and the value of friendship.

Birlikte hayatın neşesini, keyfini ve arkadaşlığın değerini keşfettiler.

They have found more than a friendly shoulder to lean on.  

Yaslanacak bir omuzdan daha fazlasını buldular.

Long live friendship!

Çok yaşasın dostluk!

I  don't know; some say life is too short, others say it is too long, but I know that nothing that we do makes sense if we don't touch the hearts of others...

Kimisi hayat kısa diyor, kimisi uzun... Orasını bilemem ama bildiğim; eğer bir başkasının kalbine dokunmuyorsa yaptığımız hiçbir şeyin anlamının olmadığı...